Vortragende/r für die Ausbildung zum/zur Gebärdensprachdolme …, Sankt Margarethen im …

Das Fonds Soziales Wien Bildungszentrum startet im Herbst 2026 eine zweijährige, berufsbegleitende Ausbildung von Dolmetscher:innen für Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) und Deutsch für Personen, die bereits über ÖGS-Vorkenntnisse im Niveau B1 verfügen.

Gestaltung lebendiger und zielorientierter Lehrveranstaltungen auf Grundlage der im Curriculum festgelegten Inhalte und Lernziele Praxisnahe und klar strukturierte Durchführung der Lehrveranstaltungen mit Fokus auf nachhaltiges Lernen Wertschätzende Begleitung der Teilnehmer:innen in ihrem individuellen Kompetenzaufbau und ihrer fachlichen EntwicklungEntwicklung fairer und nachvollziehbarer Prüfungsformate sowie konstruktive Leistungsbeurteilung und Feedbackkultur

Hohe fachliche Kompetenz im jeweiligen Lehrbereich– insbesondere in den Dolmetschfächern fundierte und umfassende Berufserfahrung im Dolmetschen ÖGS–Deutsch Ausgeprägte didaktische und methodische Fähigkeiten zur Gestaltung eines motivierenden und lernförderlichen Unterrichts Unterrichtserfahrung sowie Freude an der Arbeit mit unterschiedlichen LerngruppenErfahrung in fairer Leistungsbeurteilung und in der Vermittlung von konstruktivem, wertschätzendem Feedback Gute Vernetzung innerhalb der Gehörlosengemeinschaft und Sensibilität für deren kulturelle und sprachliche Besonderheiten Bereitschaft zur engagierten Präsenz- und Onlinelehre sowie zur Begleitung und Förderung des selbstständigen Lernens der StudierendenWir suchen Vortragende für Lehrveranstaltungen in folgenden Bereichen: Österreichische Gebärdensprache Deutsch Dolmetschen ÖGS-Deutsch bzw. Deutsch-ÖGS (Dolmetschtechniken, Dolmetschsettings, Bildungsdolmetschen, Vortrags- und Konferenzdolmetschen, etc) Soziologie und Kultur der Gehörlosengemeinschaft(Gebärdensprach-)Linguistik Rhetorik und Kommunikation Fachwissen und Terminologie Grammatik/Ikonizität Berufskunde Dolmetschwissenschaft Physische und psychische Gesundheit Praxisreflexion Hohe fachliche Kompetenz im jeweiligen Lehrbereich – insbesondere in den Dolmetschfächern fundierte und umfassende Berufserfahrung im Dolmetschen ÖGS–DeutschAusgeprägte didaktische und methodische Fähigkeiten zur Gestaltung eines motivierenden und lernförderlichen Unterrichts Unterrichtserfahrung sowie Freude an der Arbeit mit unterschiedlichen Lerngruppen Erfahrung in fairer Leistungsbeurteilung und in der Vermittlung von konstruktivem, wertschätzendemFeedbackGute Vernetzung innerhalb der Gehörlosengemeinschaft und Sensibilität für deren kulturelle und sprachliche Besonderheiten Bereitschaft zur engagierten Präsenz- und Onlinelehre sowie zur Begleitung und Förderung des selbstständigen Lernens der Studierenden

Wir bieten eine interessante Aufgabe mit Sinn in einem eigenverantwortlichen Arbeitsumfeld. Wir sindöffentlich gut erreichbar. Stundensatz: nach Vereinbarung auf Basis eines freien Dienstvertrages Bei uns sind Sie willkommen – unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, sexueller Orientierung und allen Formen menschlicher Vielfalt.

JBRP2_AT