TextbuchArabisch für Fortgeschrittene B2-C2 von Orient Academy, Linz

Textbuch: Sana wa Hana. Arabische Texte aus den Medien B2-C2 (inkl. Vorbereitung auf Prüfungen und Übungen) -
Anbieter: Orient Academy -
Anmeldung und Leseprobe: https://www.orient-academy.net/buch … -
Preis: 44,99 €
Autor: Mohammad Khalil
ISBN: 9 783981 955613
Vorwort: Dieses Lehrbuch ist besonders für diejenigen geeignet, die ihre Arabisch-kenntnisse vertiefen möchten. Nachdem Sie alle Lektionen durchgearbeitet haben, werden Sie in der Lage sein, aktuelle Informationen aus den Medien in der arabischen Sprache zu verstehen, diese auf Arabisch auszudiskutieren bzw. vertiefende Fragen zu stellen und anschließend Ihren eigenen Standpunkt darzulegen. Die Themenpallete ist breit gefächert. Auf der einen Seite geht es um Probleme, wie Corona-Virus und Streiks, auf der anderen Seite - um ältere Konflikte, die uns schon seit Jahrzehnten beschäftigen, z.B. Israelisch-Palästinensischer Konflikt. Da diese Auseinandersetzungen unser Leben weiterhin beeinflussen werden, wird dieses Buch auch für die nächsten Generationen, aus sprachlicher Sicht, behilflich sein.
Das Buch erscheint auf Arabisch und Deutsch. Deutsche Sprache dient lediglich als eine Hilfestellung für die niedrigeren Sprachstufen. Dabei steht im Mittelpunkt keine direkte Übersetzung Arabisch-Deutsch, sondern eine kontextabhängige Wiedergabe, die den Lernenden helfen soll, den Wortschatz und die Aufgabenstellungen (auch beim Hörverstehen sowie in den Prüfungen) besser zu verstehen.
Das Buch ist in Lektionen, Prüfungen und Höraufgaben aufgeteilt.
Am Anfang jeder Lektion wird deren Inhalt aufgelistet, damit Sie nicht nur wissen, was Sie erwartet, sondern auch wählen können, mit welchem Thema/welchen Aufgaben Sie arbeiten möchten.
Jede Lektion besteht aus einem Text (der Text wurde nicht adaptiert, nur verkürzt; auch die Fehler im Originaltext wurden nicht korrigiert), einer Wortschatzliste, Übungen zum Text und grammatischen Übungen. Bei den Übungen zum Text geht es um Leseverstehen („richtig/falsch“), Fragen zum jeweiligen Text, Bildbeschreibung bzw. Bildkommentar. Im Abschnitt „Grammatische Übungen“ finden Sie Übungen zu allen Themen, die die Niveaus B2-C2 umfassen. Übersetzungstexte Deutsch-Arabisch/ Arabisch-Deutsch sollen Ihnen einen Eindruck vom Beruf des Übersetzers/ Dolmetschers vermitteln und ggf. Sie auf die Arbeit mit arabischsprechenden Kollegen und Kunden vorbereiten.
Hörverstehen-Aufgaben beziehen sich auf die Hörtexte, die Sie auf der Internetseite von Orient Academy abpielen können. Die Transkriptionen zu den Hörtexten sind am Ende des Buches zu finden.
Die Prüfungen dienen Ihnen als Vorbereitungshilfe für die folgenden Prüfungen: Sprachtest Arabisch im Auswahlverfahren für den höheren Auswärtigen Dienst, Arabisch SLP-Prüfung (NATO-Prüfung), Test „Arabisch als Fremdsprache“ von Orient Academy.